Hauptseite » Video » Horrorfilme Vampire

Spanish Dracula (1931) - Drácula - Deutsche Untertitel

Beschreibung des Materials:

O-Ton mit Deutschen Untertiteln!

Es gibt 2 Dracula Versionen von 1931! Eine Amerikanische und diese Spanische Version!
Beide Fassungen wurden an den selben Schauplätzen gedreht, wobei die amerikanische Version dort am Tage gedreht wurde und in der Nacht die spanischen Landleute randurften. Die Grundstory ist identisch.

Im direkten Vergleich zwischen den beiden Versionen gilt die spanische gemeinhin als die bessere Verfilmung. Hinsichtlich der Kamera stimme ich dieser Meinung zu, da es hier wenige statische Einstellungen gibt. Es wurden einige gelungene Kamerafahrten verwendet und auch die Schnitttechnik bringt Bewegung in die Inszenierung.
Die spanische Version läuft gut 30 Minuten länger als die amerikanische, da viele Dialoge wesentlich länger ausgefallen sind.

Die Darsteller können allesamt mit ihren amerikanischen Pendants mithalten, wobei mich besonders Carlos Villarias, der Bela Lugosi wirklich sehr ähnelt, als Darcula und Pablo Alvarez Rubio als sein treuergebener Renfield, der eine im wahrsten Sinne des Wortes wahnsinnige Leistung ablegt, überzeugt haben.

Originaltitel: Drácula
Herstellungsland: Spanien
USA
Erscheinungsjahr: 1931
Regie: George Melford
Enrique Tovar Ávalos

Darsteller:
Carlos Villarías
Lupita Tovar
Barry Norton
Pablo Álvarez Rubio
Eduardo Arozamena
José Soriano Viosca
Carmen Guerrero
Amelia Senisterra
Manuel Arbó

Kommentare insgesamt: 0
avatar